2010年10月27日，中國上海 -萬豪國際酒店集團(NYSE: MAR)與攜程旅行網(NASDAQ: CTRP)今天簽訂酒店分銷合作協議，萬豪將通過攜程具有領先優勢的酒店預訂平臺，分銷旗下遍及全球的各品牌優質酒店。攜程是中國第一家與萬豪國際酒店集團達成全球系統直聯的在線旅游預訂網站。

       根據合作協議，萬豪國際集團的中央預訂系統將和攜程酒店預訂平臺達成“全球直聯”，旅客在攜程預訂平臺上可以快速預訂萬豪遍布世界各地的酒店，并且在第一時間實時確認訂單。目前萬豪國際酒店集團在全球70多個國家及地區管理超過3,500家酒店。

       萬豪國際集團亞太地區首席運營官施康瑞表示：“本公司非常高興和攜程這樣一家專業的在線旅行服務公司建立合作關系，攜程擁有數量龐大的客戶群和領先的酒店預訂平臺，它將令萬豪的分銷渠道錦上添花，同時為客人提供方便、快捷的預訂體驗。我們相信攜程的優質服務將為萬豪酒店帶來更多業務。”

       攜程旅行網高級副總裁楊濤表示，“我們非常榮幸與全球頂級酒店管理集團——萬豪達成全球性的合作，萬豪在全球擁有多個一流酒店名牌，此次合作進一步擴大了攜程在全球的酒店網絡，豐富了攜程的酒店預訂產品，為用戶預訂國內外世界一流酒店提供便利。攜程期待著與萬豪國際集團一道開拓更為廣闊的市場。”

       萬豪國際集團擁有萬豪、JW萬豪、麗思卡爾頓（Ritz-Carlton）、The Autograph Collection、萬麗（Renaissance）、Residence Inn、萬怡（Courtyard）、TownePlace Suites、Fairfield Inn、SpringHill Suites以及Bulgari等酒店品牌，攜程是中國最大的在線旅行服務公司，并擁有全球規模最大的旅游呼叫中心，每月酒店預訂量超過200萬間夜。此次雙方強強攜手，不但增強了萬豪在中國的銷售和推廣力道，也進一步強化了攜程在中國酒店預訂市場的領先地位。

       楊濤表示，目前攜程可提供全球130多個國家和地區的32,000家酒店的預訂，隨著世界頂級酒店不斷加入攜程酒店網絡，攜程全球可選酒店將更加豐富，在全球范圍內的酒店網絡也不斷壯大。

關于萬豪國際酒店集團
       萬豪國際集團是全球首屈一指的國際酒店管理公司，它在70個國家及地區管理3,500多家酒店。 集團以經營及特許經營的方式管理萬豪、JW萬豪、麗思卡爾頓（Ritz-Carlton）、The Autograph Collection、萬麗（Renaissance）、Residence Inn、萬怡（Courtyard）、TownePlace Suites、Fairfield Inn、SpringHill Suites以及Bulgari酒店品牌；通過Marriott Vacation Club 、 The Ritz-Carlton Destination Club、The Ritz-Carlton Residences及Grand Residence by Marriott brands等品牌發展和管理產權經營度假式酒店；此外經營萬豪行政公寓，通過萬豪ExecuStay業務部提供設備一應俱全的企業用戶住宿服務，萬豪也經營會議中心業務。萬豪國際集團的總部設于美國馬里蘭州的貝塞斯達市，雇用約137,000名員工。萬豪被《財富》雜志評為酒店行業中最理想的工作企業之一，并自2004年來被美國國家環境保護局評為年度最佳伙伴。其2009財年的營業額接近110億美元。欲查詢詳情或最新動向，請瀏覽萬豪網站：www.marriott.com；關于其新聞信息請登入 www.marriottnewscenter.com.
     
關于攜程旅行網
       攜程旅行網是中國領先的在線旅行服務公司，向超過4,000萬注冊會員提供包括酒店預訂、機票預訂、旅游度假、商旅管理、特約商戶及旅游資訊在內的全方位旅行服務。攜程是中國最著名的旅游品牌之一，并入選了《福布斯》“2010中國品牌價值排行榜”。2003年，攜程在美國納斯達克成功上市，目前市值超過了70億美元。

       攜程總部設在中國上海。2009年和2010年，攜程先后投資了臺灣易游網和香港永安旅游，將服務版圖擴展至大中華區域，服務網絡覆蓋全國60多個城市。
作為中國最大的酒店預訂網站，攜程在全球130多個國家和地區擁有32,000家合作酒店，月預訂量超過200萬間夜。欲查詢詳情或最新動向，請瀏覽攜程旅行網：www.ctrip.com。