Hilton Worldwide 今天宣布，公司計劃于2010年3月27日星期六當地時間晚上8:30 - 9:30慶祝“2010地球一小時”，與世界各地億萬民眾和組織機構一起熄燈，支持節能。今天的公告表明，今年，Hilton Worldwide 通過其全球各地酒店舉行的各種活動，擴大其對“地球一小時”的支持，這些酒店包括 Waldorf Astoria Hotels & Resorts、Conrad 酒店及度假村 (Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓酒店 (Hilton Hotels)、希爾頓逸林 (Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Hotels、Homewood Suites by Hilton 和 Hilton Grand Vacations。

        Hilton Worldwide 全球品牌與商用服務總裁 Paul Brown 說：“作為一家擁有世界各地3,500多處物業的全球化酒店企業，Hilton Worldwide 擁有一個讓數百萬客人、團隊成員和社區伙伴參與這一全球行動的獨特機會。‘地球一小時’有力地提醒我們，盡己所能，每時每刻體現‘地球一小時’的精神，是每個人的責任。”

        公司旗下的各地酒店將通過豐富多彩的活動，慶祝“地球一小時”，包括：

        -- 熄掉主樓外部照明和屋頂霓虹燈標志
        -- 調暗大堂和前臺的內部照明
        -- 在酒店餐廳和酒吧舉行燭光晚餐
        -- 鼓勵客人熄滅客房照明
        -- 舉行特殊的“地球一小時”燭光晚餐和活動，喚起大家的意識

        Hilton Worldwide 鼓勵旗下物業在“地球一小時”活動中發揮創意。Hilton Stockholm Slusseplans 將舉行“Hilton 不插電”活動，由獲得格萊美獎的樂隊“鮑魚點”為酒店客人舉行現場音樂會。希爾頓夏威夷村 (The Hilton Hawaiian Village) 將鼓勵7,000多位客人關掉房間的電燈和電視，到度假村的瀉湖聽著名的火奴魯魯藝人 Lopaka Kapanui 講“夏威夷的鬼故事、神話與傳奇”。

        “我們的宗旨是讓客人感到‘地球一小時’有意義，妙趣橫生，引人入勝。我們認為，這次活動不僅是一次象征性地支持節能的機會，也是一次豐富客人體驗的機會。”Hilton Worldwide 夏威夷區區域副總裁 Jerry Gibson 這樣說。

        各地的 Embassy Suites 物業計劃熄滅所有非必需照明，一些 Embassy 餐廳則舉行燭光晚餐。Embassy 的俄亥俄州辛辛那提物業也將停用非必需的設施，如一些廚房電器、酒店瀑布和泳池暖氣；從西雅圖到紐約，入選的 Doubletree 酒店也將熄燈。

        Hilton Worldwide 對“地球一小時”活動的支持，符合公司近期作出的把可持續發展納入酒店業績考評的承諾，與公司今年早些時候公布的方針是一脈相承的。在此過程中，公司將衡量旗下每所物業的影響，并開發了業內領先的工具，跟蹤每月的水電用量、成本數據和營運業績數據。此外，在其自有酒店和公司辦事處，Hilton Worldwide 還承諾在五年時間（2009 - 2014）里在直接營運中實現以下目標：

        -- 減少能耗20%
        -- 減少二氧化碳排放20%
        -- 減少浪費20%
        -- 減少用水量10%

       世界野生動植物基金會 (WWF) 于2007年開始組織“地球一小時”活動，以這種方式讓每個人明白，只需采取簡單措施就能對減少溫室氣體和應對氣候變化產生顯著影響。這一活動現已變成一項運動。悉尼港大橋、多倫多國家電視塔、舊金山的金門橋以及羅馬的圓形大劇場等全球地標都一致熄燈。2009年，88個國家4,000多個城市正式熄燈并調暗燈光，以示支持。

        關于 Hilton Worldwide

        Hilton Worldwide 是首屈一指的全球酒店企業，經營范圍跨越住宿業的豪華全服務型酒店和度假村及長住套房和中等價位酒店。九十多年來，Hilton Worldwide 一直向商務和休閑旅客提供最上乘的住宿、服務、便利設施及價值。公司致力于通過其全球品牌，繼續其提供非凡住客體驗的傳統。其品牌由分布于81個國家的3,500多間酒店組成，包括 Waldorf Astoria Hotels & Resorts、Conrad 酒店及度假村 (Conrad Hotels & Resorts)、希爾頓 (Hilton)、希爾頓逸林 (Doubletree)、Embassy Suites Hotels、Hilton Garden Inn、Hampton Inn & Suites、Homewood Suites by Hilton、Home2 Suites by Hilton 和 Hilton Grand Vacations。公司還管理世界一流的客戶獎勵計劃 Hilton HHonors（希爾頓榮譽(R)）。